香港國際電影節協會早前放映了一系列Audrey Hepburn（柯德莉夏萍）的經典作， 家傳戶曉的Breakfast At Tiffany’s（《珠光寶氣》）自然榜上有名，Sabrina（《龍鳳配》）這套愛情喜劇或許沒有Roman Holiday（《羅馬假期》，又譯《金枝玉葉》） 的名氣， 但無論劇情、陣容抑或演技都毫不遜色。電影中，Hepburn 飾演 Larrabee一家的家庭司機的女兒Sabrina， 暗戀上花花公子David Larrabee， 卻不被注意。David 的吊兒郎當被開場的narration（ 旁白） 如此形容：”listed on Linus’stax return as a six hundred dollar deduction”（David 在兄長Linus Larrabee 的稅單上被列為六百元的扣稅項目）。短短一句以扣稅項目的 metaphor（ 比喻）， 指出了David 如何依賴兄長供養，亦反襯了 Linus 事業有成。
Unrequited love（單戀；Requite有回應或回報之意，unrequited 就是不獲回報）的折磨， 促使Sabrina 隻身前往巴黎修讀廚藝當作散心，兩年後學成歸來，搖身一變成了氣質洋溢的淑女，先後令David 及 Linus 神魂顛倒……
Audrey Hepburn 的經典電影許多都帶有階級之別的主題：《羅馬假期》中的Hepburn 是以平民身分浪遊羅馬街頭的公主；《珠光寶氣》中的Hepburn 要在釣金龜與真愛之間抉擇；《龍鳳配》中，Sabrina 的父親用豪華轎車的間隔暗喻他對社會階級的印象：”I like to think of life as a limousine（ 豪華轎車）. Though we are all riding together, we must remember our places.There’s a front seat and aback seat and a window in between.”（雖然我們都在乘坐同一輛車，但必須知道自己的地位。車有前座後座，兩者之間有窗戶相隔。）用窗戶作比喻十分恰當，因為階級之間無明顯分野，但卻確實存在， 恍似The Great Gatsby（《大亨小傳》）裏的 Jay Gatsby 始終難以晉身上流社會。這個比喻與glass ceiling 此一近代社會學術語相似，都是指一種intangible（ 難以觸摸，tangible 解可觸摸，確實存在）的阻礙或桎梏。
或許就是因為社會向上流的阻礙與桎梏永遠存在，成就了這些文學巨著與經典電影歷久常新。
